A&Wの中国語メニュー

国際通りにある沖縄のハンバーガーショップA＆Wにも中国語のメニューがありました。

ちなみにハンバーガーは中国語（簡体字）で汉堡包 han4 bao3 bao1です。

メニューに書かれているのは繁体字ですので漢堡（包）がハンバーガーの意味になります。

そして三明治san1 ming2 zhi4はサンドイッチの意味です。

メニュー右上から

干酪漢堡 gan1 lao4 han4 bao3

拉亞漢堡 la1 ya4 han4 bao3

鮮疏漢堡　xin1 xian1 shu1 han4 bao3

金黃色雞肉三明治　jin1 huang2 se4 ji1 rou4 san1 ming2 zhi4

火腿芝士三明治 huo3 tui3 zhi1 shi4 san1 ming2 zhi4


簡体字は以下です。

干酪汉堡

拉亚汉堡

新鲜疏汉堡

金黄色鸡肉三明治

火腿芝士三明治


チーズバーガー

チキンバーガー

新鮮野菜バーガー

黄金色チキンサンドイッチ

ハムとチーズのサンドイッチ