こんにゃく石鹸のポップ

国際通りにこんにゃく石鹸のお店が最近出来ました。

蒟蒻しゃぼんという京都のお店が沖縄の素材を使った蒟蒻石鹸のお店を新しく沖縄にも出したようです。

店内には実際にこの石鹸を使って手を洗えるコーナーがありました。

手は洗っていませんが石鹸を触るともちもちとした弾力があって気持ちが良かったです♪


では、ポップの中国語です。繁体字です。

竭誠歡迎　jie2 cheng2 huan1 ying2

有興趣請務必試洗看看喔！　you3 xin4 qu4 qing3 wu4 bi4 shi4 xi3 kan4 kan4 wo1!

這是非常受歡迎的洗臉產品，也是全國特有的手禮！　zhe4 shi4 fei1 chang2 shou4 huan1 ying2 de xi3 lian3 chan2 pin3, ye3 shi4 quan2 guo2 te4 you3 de ban4 shou3 li3!


簡体字は以下になります。

竭诚欢迎

有兴趣请务必试洗看看喔！

这是非常受欢迎的洗脸产品，也是全国特有的手礼！


大歓迎

ご興味がおありでしたらぜひ洗ってみてください。

これは大変好評の洗顔用品で、全国でも特別の贈り物です。