2016年03月05日
観光案内所の看板
zi那覇市のてんぶすにある観光案内所の看板です。繁体字です。
觀光諮詢 guan1 guang1 zi1 xun2
簡体字ですと以下になります。
观光咨询
咨 zi1の意味は相談する、諮（はか）る、です。
日本語の漢字では諮。漢和辞典で解字を調べてみました。
言と他の部分のふたつにわけられ、言はもともと辛と口が合わさってできた字で心から発する言葉をあらわし、残りの部分は諮るの意味だそうです。諮る、には上のものが下のものに相談する、の意味もあります。
そうなると咨询はお客様が相談する→お客様を立てたイメージになりますね。
咨zi1のつく中国語単語を書き出します。
相談する台→（図書館や大型商店、公共の場所の）サービスカンター→咨询台 zi1 xun2 tai2
相談する機関→諮問機関→咨询机关 zi1 xun2 ji1 guan1
法律について相談する→法律相談→法律咨询 fa3 lu4 zi1 xun2
Posted by mahoro at 10:36│Comments(0)
│中国語のポップ
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
