中国語のかんばんとポップ

中国語で書かれた雑誌の表紙です。

韓国に行ってきた家人が持って帰ってきてくれました。

归乡游子 gui1 xiang1 you2 zi3

开设的青年旅社 kai1 she4 de qing1 nian2 lv3 she4

李仲燮文化步行街 li3 zhong4 xie4 wen2 hua4 bu4 xing2 jie1

精明旅行者 jing1 ming2 lv3 xing2 zhe3

と書いてあります。

归が帰る、乡が故郷、游子が家を離れて他郷にいる人、の意味です。

开设が開業する、旅社が規模の小さい宿ですから『帰郷したひとが開いた青年旅社という宿泊施設』のようです。

李仲燮は韓国の有名な画家でその作品を徒歩で見る街が紹介されています。

精明は頭がきれる、頭が良い、ですので、精明旅行者で賢い旅行者、という意味でしょう。